.rbbing

KI9P

新華網北京５月２６日體育專電２０１３賽季中國足球超級聯賽

２５日至２６日進行了第１１輪比賽，比賽結果及各隊積分、排名如

下：

一、比賽結果（主隊列前）

５月２５日（星期六）

遼寧宏運隊平江蘇舜天隊，１:１；

青島中能隊勝上海中亞隊，１:０；

廣州富力隊勝大連阿爾濱隊，３:２；

天津泰達隊負貴州人和隊，０:１。

５月２６日（星期日）

長春亞泰隊負上海申鑫隊，１:３；

杭州綠城隊負廣州恒大隊，０:１；

山東魯能隊勝武漢卓爾隊，４:１；

上海申花隊勝北京國安隊，１:０。

二、積分榜

名次隊名場次勝平負進球失球凈勝球積分

１廣州恒大１０９１０３０５２５２８

２山東魯能１１９１１２５１０１５２８

３貴州人和９６２１１５８７２０

４青島中能１１５４２１０９１１９

５遼寧宏運１１４５２２０１９１１７

６北京國安１１４４３１５１３２１６

７杭州綠城１１３４４１４１５－１１３

８上海申鑫１０３４３１５１７－２１３

９上海申花１１４６１１４１３１１２

１０大連阿爾濱１１３２６１５１６－１１１

１１江蘇舜天１１２５４１０１５－５１１

１２廣州富力１１３２６１３２０－７１１

１３上海東亞１１２３６１１１６－５９

１４武漢卓爾１１１２８１２２２－１０５

１５長春亞泰１１０４７６２１－１５４

１６天津泰達１１１５５１１１７－６２

荷蘭國家足球隊將于１１日在北京工體與中國隊進行一場友誼賽。出

發之前，荷蘭隊主教練范加爾在接受新華社記者專訪時指出，荷蘭的

足球發展體系值得中國借鑒，但不是簡單的模仿。中國足球最應該做

的事情是建立起從草根足球到頂級聯賽的金字塔體系，這樣才能取得

發展。

中國足球應該建立從草根開始的金字塔體系

話題首先從即將到來的與中國隊比賽開始。“坦率地說，我對中國

足球和中國隊了解并不多。但是，我們當然將會研究中國隊。原則上，

我們總是會觀看對手最后兩場比賽的錄像，對于中國隊我們也會這么

做。我們會分析這兩場比賽，然后進行討論，并且調整我們的戰術，”

范加爾這樣介紹他們的準備工作。

誠懇的范帥并不掩飾自己其實對中國足球并無了解。“中國隊的主

教練是誰？哦，卡馬喬，我認識他，”范加爾說，“我曾經率領荷蘭隊

和他交過手，他當時是西班牙隊的主教練。我們贏得了那場比賽，以

一種意外驚喜的方式，在塞維利亞以２：１逆轉獲勝。”

范加爾說，這次赴華比賽將會使他有機會來“診斷”中國隊。“荷

蘭足協有專門的部門和世界級的教練，他們可以傳授我們在荷蘭的做

法，把這些經驗傳授給中國的教練們。之后，我們將可以討論中國足

球的基礎，以及如何幫助中國發展足球。”他說，“我們有著非常好的

青訓體系，我認為我們可以向中國輸出這套體系，鑒于中國的足球運

動基礎來訓練中國的教練和球員。中國隊可以從我們這里學到一些東

西。”

目前，實際上已經有多位荷蘭教練曾在中國工作，包括曾任國青隊

主教練的瑞克林克。“我非常熟悉瑞克林克，我們甚至曾經一起在斯

巴達俱樂部踢過球，而且他還是我在阿賈克斯的同事。瑞克林克在教

育青少年方面具有十分豐富的經驗。他也知道良好的足球運動基礎是

什么樣的。”提到青訓，范加爾強調說，一個國家足球發展“是一個

金字塔的結果”。他指出，“而這，恰恰是中國應該學習的，從草根足

球到頂級聯賽。只有這樣，通過各年齡層最佳球員之間的比賽，你們

才能自然而然地發展整體足球水平。中國太大了，也許這會很困難。

但是，你們應該努力嘗試實現這一點，讓不同年齡的最佳球員互相比

賽。”范帥認為，“簡單地把荷蘭的青訓體系拷貝到中國是行不通的。

你還應該考慮到不同國家的文化。之后，你才可以選擇自己的解決辦

法。”范加爾透露，他曾經接到過來自中國的執教邀請，但當時并不

愿意去。“不過，我去年曾經在世界各地轉了轉，去了北京和上海，

尤其是到了上海之后感覺完全驚呆了。我覺得上海真是一個很棒的城

市，現在我也許會希望去那里工作。當地的生活水平發展得非常迅速，

那里的人也非常的友善。”“我總是會認真考慮所有邀請，”范帥補充

說，“但我更希望明年世界杯后去英超執教，而不是一名國家隊教練。”

十年前球員的背叛讓我學會改變選人策略

范加爾在去年７月再次成為荷蘭國家足球隊主帥，令許多人感到意

外，因為范加爾在十年前結束的首次荷蘭隊主帥生涯并不成功。

“十年前，我曾經給予球員們以信任，但是后來我發現他們背叛了

我，”范加爾在接受新華社記者專訪時袒露心跡，這樣解釋他此次任

職近一年時間以來頻繁更換國家隊球員的原因，“所以，我現在只根

據球員當前的狀態來挑選球員。”

從去年走馬上任以來，范加爾陸續挑選了多名年輕球員進入國家

隊。尤其是此次亞洲之行，四名年輕球員首度入選，這也招來了很多

荷蘭媒體的質疑。

“我列在首位的原則，是要讓球員都有良好的狀態。如果他們想保

持狀態，他們就要多比賽；如果他們的比賽不夠多，他們就不會成為

我挑選的對象，”范加爾如是介紹。

“第二條重要的原則是，我不再相信球員往常的表現，而只是根據

每次比賽時他們的狀態來做決定，”他回憶說，“十年前，我的球員背

叛了我的信任。所以，現在我只根據他們當前的狀態來挑選球員。”

范加爾曾經在２０００年首次成為荷蘭國家隊主教練。雖然隨后的

內部詳情無從得知，但外界所知道的是，他當時因為未能協調好球隊

的內部矛盾，荷蘭隊在世界杯預選賽中表現糟糕，最終居然無緣２０

０２年韓日世界杯決賽圈，他隨即引咎辭職。

范加爾繼續解釋說，作為國家隊主教練，“我只是向各俱樂部的教

練們借用球員，我無法對他們的狀態負責，因為每次集訓時間都很短。

當球員們和我在一起的時候，我們只是進行比賽，我不可能針對某些

特殊的地方來訓練他們。”他說，“換句話說，我不得不更加仔細地考

察球員，來看他的狀態是否適合我們戰術所決定的每個位置的要求。”

范加爾上述一番話，成為對麾下大將斯奈德境況的最佳解釋。在上

賽季前半程中失去了國際米蘭隊的主力位置之后，斯奈德也因此暫時

告別了國家隊。直到他轉投土耳其聯賽冠軍加拉塔薩雷隊，他才回歸

國家隊。

范加爾如今吸取教訓之后的做法，似乎取得了成功。在巴西世界杯

預選賽中，荷蘭隊目前六戰皆勝，攻入２０球，僅丟２球，穩居小組

第一。

“荷蘭球隊今年在歐冠聯賽中表現不佳，阿賈克斯在小組賽就被淘

汰了；而在歐羅巴聯賽中，阿賈克斯和其他荷蘭俱樂部也很快被淘汰

了。如果看這一點，也許你會認為荷蘭不是一個足球大國，”他說，

“但另外一個方面來看，我們的國家隊贏得了所有比賽，取得了很多

進球，丟球卻很少。”

范加爾認為，羅本和范佩西等關鍵球員對荷蘭隊來說也很成功。“我

們必須擁有這樣一些關鍵球員，否則我們就沒有機會。雖然沒有荷甲

俱樂部進入歐冠八強，但我們有球員進入到這些比賽中，例如斯奈德、

羅本和范佩西都是很好的例子。”

“幸運的是，我們擁有這些球員。這非常重要，因為他們可以造就

比賽的不同，他們做到過這一點。”

體能依然主導比賽讓我感到有點遺憾

作為分別帶隊奪取過荷甲、德甲、西甲聯賽冠軍并都殺入歐冠四強

且一次奪冠，以及獲得過豐田杯、超級杯、聯盟杯等多個冠軍頭銜的

名帥，范加爾無疑是當今國際足壇最具洞察力的人士之一。尤其是先

后執教過拜仁和巴薩這兩支在這個賽季引來無數話題的球隊，范加爾

在賽季結束后面對新華社記者有話要說。

范加爾并不認為，拜仁和多特蒙德兩支德國俱樂部隊在今年歐冠決

賽中會師，標志著德國足球在歐洲大陸的突然崛起。

“我認為德國的球隊在歐冠聯賽中表現得總是很好，只不過他們在

最近幾年沒有拿到過冠軍而已。但是拜仁在我的帶領下也曾經進入歐

冠決賽，不幸的是拜仁輸了。但是兩年后他們又一次進入到了決賽，

只不過又很不幸地再次輸掉了比賽。”范加爾說，“現在，他們終于在

第三次努力的時候取得了勝利。所以也許可以說，我也對拜仁的發展

做出了一點貢獻。”

范加爾同樣并不奇怪，多特蒙德隊能夠異軍突起。“實際上，多特

蒙德隊在最近這兩年成為德甲冠軍，所以他們也在上升期。對我來說，

這并不奇怪。”

２００８年的歐錦賽決賽中，德國隊與西班牙隊相遇，最終以西班

牙１：０擊敗對手奪冠。這場比賽成為近幾年國際足壇的一個標志，

西班牙隊此后數年漸成宇宙無敵之勢，不僅兩年過后在南非獲得世界

杯冠軍，而且還在去年歐錦賽中成功衛冕。直到這個賽季的歐冠半決

賽，兩支德甲勁旅擊敗兩支西甲豪門，德國足球似乎開始勢不可擋。

“我在幾年前就說過，德國和西班牙是世界上最好的足球國家。這

已經成為了現實，”在采訪過程中不斷強調歐冠重要性的范加爾說，

“因為上一屆歐冠的冠軍是西班牙的球隊，而今年的歐冠冠軍是德國

球隊。”

“目前的足球發展趨勢中，體能變得越來越重要，對我來說，歐冠

決賽就是一場真實的體能競賽。”范加爾分析今年的歐冠決賽說，“如

今的足球比賽中，體能還占據著主導地位，這讓我感到有點遺憾。”

羅本的一傳一射，體現出了他的技戰術能力，但在范加爾看來，整場

比賽中雙方在技戰術層面的發揮要遜于體能的作用，“雖然羅本打進

了一球，但那只是個人表演。”

在范加爾看來，荷蘭隊能夠長期位居世界強隊之林，最重要的原因

是荷蘭隊具有出色的技戰術能力。“我認為，荷蘭隊在技戰術層面引

領著世界足球的發展。這是我們高水平的教練和訓練的結果。”

素有“戰術大師”之稱的范加爾認為，國家隊主教練只能從俱樂部

教練那里借用球員，沒有很多時間來訓練球員，讓他覺得很無奈。“不

過，明年世界杯前，我將有６周的時間來訓練球員，球隊中我的特點

會更加鮮明，我可以真正影響球隊。”

強調技戰術的范加爾，或許很快就會有機會在世界杯的舞臺上實踐

他的足球理念。 “和羅馬尼亞、土耳其以及匈牙利這樣的對手同在

一個小組，我們還能有這么多的凈勝球，我很滿意，”目前在世界杯

預選賽中６戰皆勝，１８個凈勝球在手的范加爾說，“我期待著世界

杯的經歷，也許這將會有機會實現，因為我們幾乎已經出線了。”

新華網海牙６月６日體育專電（記者潘治）荷蘭國傢足球隊將於１

１日在北京工體與中國隊進行一場友誼賽。出發之前，荷蘭隊主教練

范加爾在接受新華社記者專訪時指出，荷蘭的足球發展體系值得中國

借鑒，但不是簡單的模仿。中國足球最應該做的事情是建立起從草根

足球到頂級聯賽的金字塔體系，這樣才能取得發展。

中國足球應該建立從草根開始的金字塔體系

話題首先從即將到來的與中國隊比賽開始。“坦率地說，我對中國

足球和中國隊瞭解並不多。但是，我們當然將會研究中國隊。原則上，

我們總是會觀看對手最後兩場比賽的錄像，對於中國隊我們也會這麼

做。我們會分析這兩場比賽，然後進行討論，並且調整我們的戰術，”

范加爾這樣介紹他們的準備工作。

誠懇的范帥並不掩飾自己其實對中國足球並無瞭解。“中國隊的主

教練是誰？哦，卡馬喬，我認識他，”范加爾說，“我曾經率領荷蘭隊

和他交過手，他當時是西班牙隊的主教練。我們贏得瞭那場比賽，以

一種意外驚喜的方式，在塞維利亞以２：１逆轉獲勝。”

范加爾說，這次赴華比賽將會使他有機會來“診斷”中國隊。“荷蘭足

協有專門的部門和世界級的教練，他們可以傳授我們在荷蘭的做法，

把這些經驗傳授給中國的教練們。之後，我們將可以討論中國足球的

基礎，以及如何幫助中國發展足球。”他說，“我們有著非常好的青訓

體系，我認為我們可以向中國輸出這套體系，鑒於中國的足球運動基

礎來訓練中國的教練和球員。中國隊可以從我們這裡學到一些東西。”

新華網北京５月２６日體育專電 ２０１３賽季中國足球超級聯賽

２５日至２６日進行瞭第１１輪比賽，比賽結果及各隊積分、排名如

下：

一、比賽結果（主隊列前）

５月２５日（星期六）

遼寧宏運隊平江蘇舜天隊，１:１；

青島中能隊勝上海中亞隊，１:０；

廣州富力隊勝大連阿爾濱隊，３:２；

天津泰達隊負貴州人和隊，０:１。

５月２６日（星期日）

長春亞泰隊負上海申鑫隊，１:３；

杭州綠城隊負廣州恒大隊，０:１；

山東魯能隊勝武漢卓爾隊，４:１；

上海申花隊勝北京國安隊，１:０。

二、積分榜

名次 隊名 場次 勝 平 負 進球 失球 凈勝球 積分

１ 廣州恒大 １０ ９ １ ０ ３０ ５ ２５ ２８

２ 山東魯能 １１ ９ １ １ ２５ １０ １５ ２８

３ 貴州人和 ９ ６ ２ １ １５ ８ ７ ２０

４ 青島中能 １１ ５ ４ ２ １０ ９ １ １９

５ 遼寧宏運 １１ ４ ５ ２ ２０ １９ １ １７

６ 北京國安 １１ ４ ４ ３ １５ １３ ２ １６

７ 杭州綠城 １１ ３ ４ ４ １４ １５ －１ １３

８ 上海申鑫 １０ ３ ４ ３ １５ １７ －２ １３

９ 上海申花 １１ ４ ６ １ １４ １３ １ １２

１０大連阿爾濱１１ ３ ２ ６ １５ １６ －１ １１

１１江蘇舜天 １１ ２ ５ ４ １０ １５ －５ １１

１２廣州富力 １１ ３ ２ ６ １３ ２０ －７ １１

１３上海東亞 １１ ２ ３ ６ １１ １６ －５ ９

１４武漢卓爾 １１ １ ２ ８ １２ ２２ －１０ ５

１５長春亞泰１１ ０ ４ ７ ６ ２１ －１５ ４

１６天津泰達１１ １ ５ ５ １１ １７ －６ ２